FX168财经报社(北美)讯 瑞银金融服务部门董事总经理阿特·卡辛(Art Cashin)周五(2月26日)表示，随着华尔街消化债券收益率的上升，投资者应该做好准备迎接一段时间的股市波动。
“你必须非常小心。这是有界限的。如果市场开始相信美联储已经失去了对债券市场走向的控制，那么‘缩减恐慌'的所有想法就会显现出来。
卡辛在周五早些时候发表了这番言论，当时10年期美债收益率在1.5%上下，纳指在涨跌之间波动。道指下跌了275点，跌幅为0.88%，但脱离了盘中低点。
“如果市场开始相信美联储失去了控制，并且美联储意识到了这一点，美联储就有可能反应过度，”卡辛解释说，他在华尔街的职业生涯大约有60年。“我们正处于一个非常不稳定的时期，可能是出于一些错误的原因。”
周四，道指收跌559.85点，跌幅1.75%，报31402.01点；标普500指数收跌96.01点，跌幅2.43%，报3829.34点，创下自1月27日以来的最大单日跌幅；纳指收跌478.54点，跌幅3.52%，报13119.43点，创下自去年10月28日以来的最大跌幅。
美国10年期国债收益率日内一度暴涨触及1.6%水位，创去年二月以来新高，美国5年期国债收益率触及0.862%，为去年3月3日以来最高水平。投资者纷纷抛售风险资产，恐慌指数VIX一度上破30，涨幅扩大至43%。
随着利率在2月初走高，卡辛表示，他认为基于历史标准，这是一个合理的举动，因为投资者相信，经济将从新冠大流行中强劲反弹。不过，他相信一些人认为，通胀担忧也导致收益率走高。
“你知道，房地产市场的繁荣是显而易见的。木材价格创历史新高，用于管道建设的铜等材料价格也大幅上涨，因此我们开始看到在重新开放的整个过程中出现了一些通胀压力。
成长型股票，尤其是科技股，被视为最容易受到债券收益率走高的影响，因为较低的借贷成本有助于它们的业务扩张。
卡辛说，投资者应该关注以科技股为主的纳指。周五，该指数在13,200点左右交易。他说，1.3万是近期的关键阻力位。
校对：苏怀瑾
